ברכה לקולגה שפורש אחרי עשרות שנים
איש יקר, איש חביב!
החופש האמיתי שלך הגיע והרגע את הלב מרחיב!
עכשיו הגיע הזמן שלך לעשות חיים משוגעים ולהגשים חלומות,
לכבוש אינספור יעדים ולמלא את הלב מחדש במשאלות.
תודה על הזמנים הטובים שנתת לנו,
ימי גיבוש, ימי עבודה לא קצרים בכלל,
ורגעים ששווים הרבה יותר מכל מתנה!
חוכמתך אדירה, תבונתך נפלאה!
ויש בך שנינות ושמחת חיים, פשוט מתנה!
מאחלים לך ששנותיך יהיו מלאים בבריאות, אושר ושמחה,
שביתך יהיה תמיד מלא באור, תקוות וברכה!
שתבלה את הזמן ותעמיק את הקשר עם המשפחה,
ושתדע שאנחנו כאן, תמיד בשבילך.
כבר מתגעגעים, אבל מבינים, אתה זכית בחופש שלך.